I’ve just committed an update for Transmission, the Foneras torrent software, to the SVN repository, it now includes the latest version, 2.52. But since the Transmission plugin isn’t really part of the firmware itself, but downloaded from the Fon servers upon installation and because all the 184.108.40.206 (beta) versions use the same version of the plugin on the server, it seemed like a nice plan to upload the new version right away, as a sneak preview of the upcoming beta3 release.
So, if you want to get started with Transmission 2.52, make sure you have a 220.127.116.11 beta1 or beta2 firmware, remove the Transmission plugin if you have it installed already (by removing the torrent.* files from the FoneraApps directory on the USB stick/disk) and then install the plugin normally, you should get the 2.52 version.
As always, if you have questions, feel free to comment here and if you find bugs, please open a ticket on our trac.
For a list of changes in this and previous versions of Transmission, check out their release notes.